1 00:00:05,500 --> 00:00:11,338 El equipo de traducción del sitio <"font color=" WWW.IMDB-DL.COM presenta 2 00:00:11,339 --> 00:00:19,339 Traducción y subtítulos (ElkA) Farshad 3 00:00:19,340 --> 00:00:26,100 coordinador R_HURACÁN 4 00:00:26,427 --> 00:00:29,638 ♪ 5 00:00:29,832 --> 00:00:32,787 ♪ 6 00:00:32,902 --> 00:00:39,435 ♪ 7 00:00:42,842 --> 00:00:44,375 estás listo 8 00:00:44,746 --> 00:00:46,320 .sí 9 00:00:47,015 --> 00:00:48,896 Muy hermoso 10 00:00:49,051 --> 00:00:51,684 fue hermoso 11 00:00:59,526 --> 00:01:02,027 ¿Puedes traerlo radiactivamente? 12 00:01:02,029 --> 00:01:03,896 Entonces, ¿qué crees que fue? 13 00:01:05,665 --> 00:01:07,866 estaba bromeando 14 00:01:07,868 --> 00:01:11,202 Sí, uso el elemento Cesio 137. Como quieras 15 00:01:11,204 --> 00:01:12,704 ¿Cuánto tiempo se tarda en estar completamente listo? 16 00:01:12,706 --> 00:01:14,038 48 horas 17 00:01:14,040 --> 00:01:16,206 lo quiero en 36 horas 18 00:01:31,572 --> 00:01:33,742 ¿Estás diciendo que sabes sobre esto? 19 00:01:33,748 --> 00:01:35,072 ¡Sí! lo encontré yo mismo 20 00:01:35,110 --> 00:01:36,243 quien - Cuando estaba limpiando tu sangre - 21 00:01:36,245 --> 00:01:38,812 Liz, han pasado algunas semanas. ¿Qué más me estás ocultando? 22 00:01:38,814 --> 00:01:40,314 ¿Qué te estoy ocultando? 23 00:01:40,316 --> 00:01:42,716 ¿Qué es esta albóndiga, por qué estás en nuestra sangre? 24 00:01:42,718 --> 00:01:44,751 ...aquí hay un arma, Liz, esto 25 00:01:44,753 --> 00:01:48,921 ...estos pasaportes con mi foto, estos nombres 26 00:01:48,923 --> 00:01:50,489 Anton Lewis "¿Cuál más compras?" - ... esperas que crea ahora - 27 00:01:50,491 --> 00:01:52,891 ¿Aún no has visto estos? 28 00:01:52,893 --> 00:01:54,960 ¿Cuánto dinero es esto? Quiero decir, es demasiado. 29 00:01:54,962 --> 00:01:56,829 ¿Hablas en serio sobre esto? 30 00:01:57,931 --> 00:01:59,765 ¿Es este Toei? - ¿Haces tu pedido desde ya? - 31 00:01:59,767 --> 00:02:03,127 "Esta...esta es una foto tuya cuando estabas en Boston. .En el Hotel Cuerpo de Ángel 32 00:02:04,671 --> 00:02:05,889 Sí, ¿y qué? 33 00:02:05,940 --> 00:02:07,972 ...hubo un asesinato con esta arma 34 00:02:08,042 --> 00:02:09,741 ...y el nombre de la víctima era "Victor Fukin" 35 00:02:09,743 --> 00:02:12,244 Un oficial ruso que quería ...ser político 36 00:02:12,246 --> 00:02:14,246 Pero antes de que pudiera decir algo, lo mataron. 37 00:02:14,248 --> 00:02:15,747 ...entonces estás diciendo que yo 38 00:02:15,749 --> 00:02:18,915 La policía secreta rusa y un refugiado político ¿Maté? ¿Soy James Bond? 39 00:02:18,917 --> 00:02:20,251 ... estás diciendo que soy Tom Bond 40 00:02:20,253 --> 00:02:24,755 ¿Y entre la clase de estudios sociales y mi tiempo de descanso, salgo a asesinar gente? 41 00:02:24,757 --> 00:02:28,492 "Tuve una entrevista allí para un trabajo", Liz Exactamente en la cafeteria 42 00:02:28,494 --> 00:02:30,461 es suficiente 43 00:02:30,463 --> 00:02:31,828 La fecha de estos pasaportes. 44 00:02:31,830 --> 00:02:33,996 No puedo creer que me estés acusando de esto. 45 00:02:33,998 --> 00:02:35,498 ...porque tu trabajo lo causó 46 00:02:35,500 --> 00:02:38,468 Alguien viene aquí y me corta en pedazos. 47 00:02:38,470 --> 00:02:41,203 No, 12 de marzo de 2011 48 00:02:41,205 --> 00:02:43,205 La celebración de la última noche... Estabas en Las Vegas. 49 00:02:43,207 --> 00:02:44,607 Nunca he visto sus fotos. No verás - 50 00:02:44,609 --> 00:02:48,711 Sólo estuve fuera durante 36 horas. Puedes ir a París y volver en 19 horas. 51 00:02:48,713 --> 00:02:51,380 ...no me sentaré aquí y 52 00:02:51,382 --> 00:02:55,216 ...tu trabajo ...cualquier cosa que dé mucho 53 00:02:55,218 --> 00:02:58,320 El resultado de lo que haces, no de mi trabajo. 54 00:02:58,322 --> 00:03:01,823 Mi foto no está en estos pasaportes. ¡Está bien! 55 00:03:01,825 --> 00:03:02,957 ...si crees que soy culpable 56 00:03:02,959 --> 00:03:04,459 Entonces, ¿por qué no haces algo al respecto? 57 00:03:04,461 --> 00:03:05,993 ¿No lo sabes? "FBI" ¿Por qué? 58 00:03:08,129 --> 00:03:11,399 está bien - Llama ahora - 59 00:03:11,401 --> 00:03:15,903 ¿Crees que estoy bromeando? ¿De verdad crees que estoy bromeando? 60 00:03:19,309 --> 00:03:23,109 Liz, soy Tom. 61 00:03:26,280 --> 00:03:28,114 No se que paso aqui 62 00:03:28,116 --> 00:03:31,518 Pero estoy seguro de que esto es un malentendido. 63 00:03:37,357 --> 00:03:39,692 llamar 64 00:03:45,998 --> 00:03:48,667 nos separan 65 00:03:48,669 --> 00:03:53,004 Las estadísticas de Jed y Abad nos destruirán a cada par de nosotros. 66 00:03:53,006 --> 00:03:55,506 ... ellos 67 00:03:55,508 --> 00:03:58,409 Todo el mundo sabe sobre nuestra vida personal. 68 00:03:58,411 --> 00:04:00,911 no tengo nada que ocultar 69 00:04:00,913 --> 00:04:02,814 Déjalos hacer esto 70 00:04:11,389 --> 00:04:12,889 Código de identidad y identificación, por favor 71 00:04:12,891 --> 00:04:18,395 Agente "Kane", código 654-1212 Oso Blanco 72 00:04:18,397 --> 00:04:20,731 Para un cliente que quiero traer ahora quiero una confirmacion oficial 73 00:04:20,733 --> 00:04:23,734 ¿Cliente? 74 00:04:23,736 --> 00:04:25,502 "Thomas Vicente Kane" 75 00:04:28,739 --> 00:04:31,908 mi esposa 76 00:04:44,820 --> 00:04:47,990 ¿Era esto necesario? 77 00:04:47,992 --> 00:04:51,994 "FBI" Pensé que nos íbamos 78 00:04:51,996 --> 00:04:54,329 No trabajo para el FBI 79 00:04:56,900 --> 00:05:00,434 ¿A qué te refieres con celda negra? 80 00:05:00,436 --> 00:05:02,336 no entiendo donde estamos ahora 81 00:05:02,338 --> 00:05:05,940 "Yo trabajo aquí", Tom 82 00:05:11,380 --> 00:05:13,347 El señor Kane debería venir conmigo. 83 00:05:16,050 --> 00:05:17,217 espera 84 00:05:18,786 --> 00:05:19,786 Se rápido 85 00:05:22,456 --> 00:05:24,958 No pasa nada 86 00:05:24,960 --> 00:05:27,593 Sólo cuéntales lo que pasó decir la verdad 87 00:05:27,595 --> 00:05:29,262 Muy bien 88 00:05:33,099 --> 00:05:35,267 ¿Adónde lo llevan? 89 00:05:35,269 --> 00:05:38,938 Si yo fuera Jat, me preocuparía por mí mismo. 90 00:05:43,077 --> 00:05:45,677 ...lo estoy mirando ahora 91 00:05:45,679 --> 00:05:47,845 es muy hermoso 92 00:05:47,847 --> 00:05:50,748 ¿Qué partes azules? 93 00:05:50,750 --> 00:05:53,818 ... Bueno, los azules realmente. 94 00:05:53,820 --> 00:05:56,787 son azules 95 00:05:56,789 --> 00:06:02,125 Verde y gris, enormes olas del océano. 96 00:06:02,127 --> 00:06:03,293 es fascinante 97 00:06:03,295 --> 00:06:05,829 No sé por qué estoy haciendo esto 98 00:06:05,831 --> 00:06:08,999 Esta pintura debería estar en "Boston". 99 00:06:09,001 --> 00:06:10,667 No, lo sé 100 00:06:10,669 --> 00:06:12,669 "Mi hombre está en el puerto de Dubai". 101 00:06:12,671 --> 00:06:14,171 Dijo que el dinero fue enviado la semana pasada. 102 00:06:14,173 --> 00:06:17,507 Pintura de una persona antes de la boda. Llega al objetivo 103 00:06:17,509 --> 00:06:18,774 .sí 104 00:06:18,776 --> 00:06:22,778 Hakim, envía mis saludos a todas tus esposas. 105 00:06:23,913 --> 00:06:26,715 que paso 106 00:06:26,717 --> 00:06:30,419 Sobre el agente "Kane" y su esposa. 107 00:06:42,465 --> 00:06:44,132 ...cuando comenzaron estos eventos 108 00:06:44,134 --> 00:06:46,801 Cuando Reddington se entregó y ...quería verte 109 00:06:46,803 --> 00:06:49,704 yo dudaba 110 00:06:49,706 --> 00:06:53,207 Pero para ser honesto, la tarjeta era buena. 111 00:06:53,209 --> 00:06:56,377 ...puedo decir cuando quiso verte 112 00:06:56,379 --> 00:06:58,445 Te sorprendiste como nosotros 113 00:06:58,447 --> 00:07:01,780 pero esto paso 114 00:07:01,782 --> 00:07:05,118 Quiero que me ayuden a entender lo que está pasando aquí. hecho 115 00:07:05,120 --> 00:07:08,454 Armas, dinero y pasaportes estaban en mi sangre. 116 00:07:08,456 --> 00:07:10,390 una válvula de piso 117 00:07:10,392 --> 00:07:13,692 Esa arma no ha sido resuelta por un asesinato. usar 118 00:07:13,694 --> 00:07:14,693 eso es correcto 119 00:07:14,695 --> 00:07:16,861 Solicitaste un informe de análisis de viñetas 120 00:07:16,863 --> 00:07:19,431 Tom es mi marido. 121 00:07:19,433 --> 00:07:23,435 Te lo traje aquí para que me ayudes. Encuentra la respuesta a este problema. 122 00:07:23,437 --> 00:07:27,772 Quiero saber quién mató al agente ruso, incluso más que tú. 123 00:07:27,774 --> 00:07:29,107 ...si podemos resolver este asesinato 124 00:07:29,109 --> 00:07:30,975 no haces nada 125 00:07:30,977 --> 00:07:33,844 Hasta que se resuelva este problema te estoy enviando de permiso 126 00:07:33,846 --> 00:07:35,179 que 127 00:07:35,181 --> 00:07:36,847 No, Tom está aquí. 128 00:07:36,849 --> 00:07:38,249 Agente Kane 129 00:07:38,251 --> 00:07:40,884 Vete a casa 130 00:07:46,759 --> 00:07:49,792 muchas gracias 131 00:07:49,794 --> 00:07:51,627 "Mira Malik" 132 00:07:51,629 --> 00:07:53,096 "Tom Kane" 133 00:07:53,098 --> 00:07:55,498 Pero creo que lo sabías 134 00:07:58,302 --> 00:08:01,737 ...Mira, vine aquí por mi propia elección. 135 00:08:01,739 --> 00:08:05,441 ¿Por dónde empezamos? 136 00:08:07,977 --> 00:08:09,978 quiero saber la verdad 137 00:08:09,980 --> 00:08:12,714 Cuéntame sobre el asesinato 138 00:08:14,784 --> 00:08:17,786 La gente piensa que es importante quién es el dueño de esa casa. Ocupa 139 00:08:17,788 --> 00:08:19,253 Pero no importa 140 00:08:19,255 --> 00:08:23,091 Empresas multinacionales y criminales de este mundo. ellos manejan 141 00:08:23,093 --> 00:08:25,126 Pensé que habíamos venido aquí para hablar de Tom. 142 00:08:25,128 --> 00:08:27,795 Probablemente sobre espionaje industrial y corporativo. ...escuchaste 143 00:08:27,797 --> 00:08:30,098 ...las empresas intentan disolverse entre sí 144 00:08:30,100 --> 00:08:32,133 Ser la primera empresa y ganar más dinero. 145 00:08:32,135 --> 00:08:35,936 ¿Pero qué pasa si los conflictos aumentan un poco más? 146 00:08:35,938 --> 00:08:40,440 ..."1982, siete personas en "Chicago 147 00:08:40,442 --> 00:08:43,844 Asesinado por comprar medicamentos no aprobados Medicamentos que contienen "cianuro de potasio". 148 00:08:43,846 --> 00:08:48,315 Las acciones de la empresa pasaron de 35 a 8 149 00:08:48,317 --> 00:08:49,817 ...sin entender nunca cómo la medicina se había vuelto venenosa 150 00:08:49,819 --> 00:08:52,485 Pero en mi opinión, contrata a alguien para este trabajo. había sido 151 00:08:52,487 --> 00:08:56,422 , piden bandas elásticas para mejorar ¿Recuerdas la ciudad de Chernobyl en Ucrania? 152 00:08:56,424 --> 00:08:59,092 Acciones deliberadas de algunas empresas. ...sucede 153 00:08:59,094 --> 00:09:02,528 Para defender sus intereses nada sucede por casualidad 154 00:09:02,530 --> 00:09:06,032 "Por eso vine aquí", Lizzie. 155 00:09:06,034 --> 00:09:08,169 ...porque hay una señora llamada 156 00:09:09,183 --> 00:09:11,149 "Tacos Gina Zane" 157 00:09:11,204 --> 00:09:13,304 no se quien 158 00:09:13,306 --> 00:09:15,273 .Gina Zane Takus "una terrorista corporativa" 159 00:09:15,275 --> 00:09:17,275 Para ser honesto, está bien. 160 00:09:17,277 --> 00:09:20,112 Lizzie, si quieres saber la verdad al respecto. ...mi marido entendió 161 00:09:20,114 --> 00:09:21,680 Tienes que encontrar a Gina. 162 00:09:21,682 --> 00:09:23,615 ¿Por qué? ¿Conoce a Tom? 163 00:09:25,183 --> 00:09:27,351 Porque la amante de Tom 164 00:09:36,500 --> 00:09:41,304 No entiendo qué tipo de sospechas hay sobre Su esposa afecta nuestras citas. 165 00:09:41,306 --> 00:09:43,807 El agente Kane está de licencia. 166 00:09:43,809 --> 00:09:46,609 Tanta gente muere 167 00:09:46,611 --> 00:09:50,479 ... ¿Qué pasa si te entrego a un terrorista? 168 00:09:50,481 --> 00:09:54,516 Un verdadero terrorista, no una persona muy común y corriente. ...que lo sabes 169 00:09:54,518 --> 00:09:57,719 ...un criminal diferente al resto 170 00:09:57,721 --> 00:10:00,722 Es mucho más peligroso que el resto y no puede ser bueno. el lo predijo 171 00:10:00,724 --> 00:10:03,892 Déjame recordarte que me entregues a los criminales. tu trabajo 172 00:10:03,894 --> 00:10:07,829 Mi trabajo es lo que hago y está relacionado conmigo. "Harold" 173 00:10:07,831 --> 00:10:11,833 Entregarte criminales es divertido 174 00:10:11,835 --> 00:10:14,335 ...un entretenimiento que puede volverse aburrido algún día 175 00:10:14,337 --> 00:10:16,671 ...en este caso, siempre podemos tener un evento desafortunado 176 00:10:16,673 --> 00:10:20,508 Recordemos lo que pasó en "Kuwait". 177 00:10:22,142 --> 00:10:24,143 ¿Me estás amenazando, Red? 178 00:10:24,145 --> 00:10:25,645 .sí 179 00:10:25,647 --> 00:10:32,218 Ahora no es el momento de abandonar los principios morales Detén tu progreso, Agente Cooper. 180 00:10:34,622 --> 00:10:38,457 Tuve una entrevista para el empleo. soy un maestro 181 00:10:38,459 --> 00:10:39,959 cuarto grado 182 00:10:39,961 --> 00:10:42,260 En nombre de la escuela "Russell" en "Cambridge" conmigo llamando 183 00:10:42,262 --> 00:10:44,262 quien llamo 184 00:10:44,264 --> 00:10:46,565 "Walter Burris" 185 00:10:46,567 --> 00:10:48,400 el es el director de la escuela 186 00:10:48,402 --> 00:10:51,937 Dijo que vio mi solicitud. ...le gustó 187 00:10:51,939 --> 00:10:53,271 el quiere verse 188 00:10:53,273 --> 00:10:55,106 "Lizzy" y yo decidimos ir este fin de semana. 189 00:10:55,108 --> 00:10:57,174 Por este motivo, conseguimos una habitación en el complejo "Talmi". 190 00:10:57,176 --> 00:10:58,342 Llegamos el viernes por la noche. 191 00:10:58,344 --> 00:11:00,011 ...cenamos en el restaurante Baghli 192 00:11:00,013 --> 00:11:01,679 Y puedes comprobarlo, porque es de tarjeta de crédito. yo usé 193 00:11:01,681 --> 00:11:02,914 ...al día siguiente 194 00:11:02,916 --> 00:11:05,583 Conocí a "Boris" en el hotel "Angel" 195 00:11:05,585 --> 00:11:06,951 el no estaba en la escuela 196 00:11:06,953 --> 00:11:08,620 ...No, llamó esa mañana y dijo 197 00:11:08,622 --> 00:11:10,453 ...ha venido al centro de la ciudad a hacer su trabajo 198 00:11:10,455 --> 00:11:12,288 Por eso me invitó al otro hotel. veamos 199 00:11:12,290 --> 00:11:14,758 ¿Qué mala suerte, han? - disculpe - 200 00:11:14,760 --> 00:11:16,092 ...tu cita exactamente 201 00:11:16,094 --> 00:11:18,128 Cambia a un lugar donde alguien ha sido asesinado. 202 00:11:18,130 --> 00:11:20,463 ¿Cómo llamas a esto? 203 00:11:20,465 --> 00:11:23,800 Ayer lo llamé una coincidencia. 204 00:11:23,802 --> 00:11:25,368 .Mira, no debería estar aquí ahora mismo. 205 00:11:25,370 --> 00:11:27,069 Llama a Walter Burris, ¿vale? 206 00:11:27,071 --> 00:11:30,372 Él confirma todo lo que digo. 207 00:11:30,374 --> 00:11:32,408 ¿Qué descubrimos sobre el contenido de la caja? 208 00:11:32,410 --> 00:11:34,744 Todavía estamos trabajando en pasaportes y ...queremos rechazar el dinero 209 00:11:34,746 --> 00:11:36,378 ...pero el informe balístico confirmó que 210 00:11:36,380 --> 00:11:38,714 "De esa pistola para matar" Victor Fukin .usado 211 00:11:38,716 --> 00:11:42,014 La buena noticia es que en uno de los Encontramos huellas dactilares dentro de la caja. 212 00:11:42,553 --> 00:11:44,719 Pero no para "Tom Kane" 213 00:11:44,721 --> 00:11:46,387 No se encontró nada en el sistema de huellas dactilares. 214 00:11:46,389 --> 00:11:48,389 Cuéntamelo tan pronto como tengas nuevas noticias. 215 00:11:48,391 --> 00:11:50,224 En ese momento sucedió algo nuevo. 216 00:11:50,226 --> 00:11:52,561 Reddington nos trajo un expediente. 217 00:11:52,563 --> 00:11:56,731 Es hora de que comprenda que debe estar directamente con hablemos por nosotros mismos 218 00:11:56,733 --> 00:11:58,098 Pero él no hace eso. 219 00:11:58,100 --> 00:12:00,701 ...Señor, creo que no es bueno. 220 00:12:00,703 --> 00:12:02,102 ...Caín "métete en este caso" 221 00:12:02,104 --> 00:12:03,938 Ahí es cuando tiene a su esposa por un asesinato. él será interrogado 222 00:12:03,940 --> 00:12:05,739 Cambiar planes 223 00:12:08,911 --> 00:12:13,080 Según "Reddington", su verdadero nombre Gina Zanetax 224 00:12:13,082 --> 00:12:14,246 ...hace casi un año 225 00:12:14,248 --> 00:12:16,115 Llamó a "Red" con el nombre de "Shubi Hartwell". 226 00:12:16,117 --> 00:12:18,785 Le pidió que llegara a un acuerdo con el juez principal. ...el tribunal que tuvo un gran impacto en un caso 227 00:12:18,787 --> 00:12:23,389 Asesinar, un caso que podría ser de empresas Es muy caro terminar 228 00:12:23,391 --> 00:12:24,891 Los documentos aduaneros demuestran que 229 00:12:24,893 --> 00:12:28,061 Shubi Hartwell ingresó ayer al país. 230 00:12:28,063 --> 00:12:32,631 Una tarjeta de crédito con este nombre hace una hora Usado 231 00:12:32,633 --> 00:12:35,300 Compró dos cócteles en el bar del hotel. 232 00:12:35,302 --> 00:12:39,545 Contacta con el director del hotel Dile que mire las películas de seguridad. 233 00:12:39,607 --> 00:12:41,974 Tenemos que descubrir con quién está bebiendo. 234 00:12:41,976 --> 00:12:43,742 ¿Agente Kane? 235 00:12:46,079 --> 00:12:49,480 creo que lo he visto antes 236 00:12:55,985 --> 00:13:00,154 ♪ 237 00:13:02,157 --> 00:13:05,925 ♪ 238 00:13:07,443 --> 00:13:09,621 ♪ 239 00:13:10,836 --> 00:13:12,502 muéstrame 240 00:13:12,504 --> 00:13:15,839 despreocupado Te dije que estoy contigo 241 00:13:15,841 --> 00:13:19,008 Mi hijo ha ido a clase de piano en 1 hora. tengo que ir tras el 242 00:13:19,010 --> 00:13:24,013 Si me lo muestras, me lo mostraré a mí mismo. yo doy 243 00:13:25,513 --> 00:13:30,516 ♪ 244 00:13:31,811 --> 00:13:33,955 Recibí la confirmación ayer 245 00:13:34,391 --> 00:13:37,492 Estás en camino, es oficial. 246 00:13:37,157 --> 00:13:40,491 ♪ 247 00:13:40,830 --> 00:13:42,329 oficial 248 00:13:44,630 --> 00:13:49,548 ♪ 249 00:13:50,736 --> 00:13:54,534 ♪ 250 00:13:56,515 --> 00:13:58,880 ♪ 251 00:13:59,311 --> 00:14:01,960 ♪ 252 00:14:02,480 --> 00:14:06,382 ♪ 253 00:14:08,553 --> 00:14:11,754 ♪ 254 00:14:15,095 --> 00:14:16,595 ¡Ah! Qué...? 255 00:14:16,597 --> 00:14:18,096 ¿Fue demasiado? 256 00:14:18,098 --> 00:14:20,432 .Ten cuidado, no, ten cuidado. 257 00:14:20,434 --> 00:14:23,835 ...si "Melinda" ve algo en mi cuello 258 00:14:23,837 --> 00:14:26,171 ...menú 259 00:14:29,210 --> 00:14:32,610 ¿Qué hace? 260 00:14:35,948 --> 00:14:39,283 Sr. Boris, gracias por venir. 261 00:14:39,285 --> 00:14:41,686 ...esta es la misma persona con la que está 262 00:14:41,688 --> 00:14:43,688 ¿Te entrevistaron sobre tu trabajo en Rasul? 263 00:14:43,690 --> 00:14:45,789 ... se conocieron en una cafetería 264 00:14:45,791 --> 00:14:47,091 ¿Viste el hotel "Angel"? 265 00:15:19,155 --> 00:15:20,555 "Mira", "Liz" 266 00:15:20,557 --> 00:15:22,557 Llámame tan pronto como hables con el gerente. tomar 267 00:15:22,559 --> 00:15:24,092 quiero saber cual es la situacion 268 00:15:30,900 --> 00:15:33,068 el no te llama 269 00:15:33,070 --> 00:15:34,735 ¿Está aquí? dame la llave 270 00:15:34,737 --> 00:15:36,403 Vuelve por favor 271 00:15:36,405 --> 00:15:38,139 Ni siquiera debería haberte hablado de esto. 272 00:15:38,141 --> 00:15:39,740 por qué 273 00:15:39,742 --> 00:15:41,308 Porque puedes ser cómplice 274 00:15:42,645 --> 00:15:44,845 "F.B.I." 275 00:15:44,847 --> 00:15:46,613 Compruébalo 276 00:15:55,590 --> 00:15:57,590 .seguro bajo a la sección de seguridad 277 00:15:57,592 --> 00:15:59,025 llamar a una ambulancia 278 00:15:59,027 --> 00:16:00,626 Date prisa chicas 279 00:16:00,628 --> 00:16:02,796 Espera, espera 280 00:16:02,798 --> 00:16:04,964 Muévanse, todos entren. 281 00:16:04,966 --> 00:16:06,665 ¡Espera! 282 00:16:06,667 --> 00:16:08,967 Cristina, en cambio. 283 00:16:08,969 --> 00:16:10,803 Preparar las fuerzas del metro "Washington" 284 00:16:10,805 --> 00:16:13,272 Todas las fuerzas bloquearon el hotel hasta a dos cuadras de distancia. Hacer y monitorear 285 00:16:13,274 --> 00:16:15,740 No, no, no 286 00:16:15,742 --> 00:16:18,310 Voy a la sección de seguridad al cine. quiero ver la grabacion 287 00:16:18,312 --> 00:16:20,612 La habitación deseada es 1232. 288 00:16:20,614 --> 00:16:22,847 Envía la ambulancia ahora mismo. 289 00:16:26,619 --> 00:16:28,119 vamos, vamos 290 00:17:51,731 --> 00:17:52,798 "¿Gina?" 291 00:17:52,800 --> 00:17:54,200 No, no 292 00:17:54,202 --> 00:17:56,202 "¿Resler?" ¿Qué hace el teléfono en tu mano? 293 00:17:56,204 --> 00:17:58,703 ¿Lo encontraste? ¿Lo detuviste? 294 00:17:58,705 --> 00:18:00,705 No 295 00:18:03,476 --> 00:18:06,311 Bien, ahora estamos en la dirección actual. Zanetax "Trabajamos" 296 00:18:06,313 --> 00:18:08,146 Con ayuda de su teléfono encontramos una serie de mensajes importantes. 297 00:18:08,148 --> 00:18:09,814 ...constantemente con una empresa multinacional 298 00:18:09,816 --> 00:18:11,816 Estuvo en contacto con el nombre del grupo "Hanar". 299 00:18:11,818 --> 00:18:13,651 Lo peor de todo es el mensaje. 300 00:18:13,653 --> 00:18:16,820 Fue recibido hoy hace 3 horas. 301 00:18:16,822 --> 00:18:19,489 Una llamada desde "Berlín". 302 00:18:19,491 --> 00:18:21,292 Cambiar planes 303 00:18:21,294 --> 00:18:23,560 Tuve que usar "Cobalt 60". 304 00:18:23,562 --> 00:18:26,563 ...todavía estoy bien. el mejor modo 4:00 pm hora de EE. UU. 305 00:18:26,565 --> 00:18:28,098 ¿Cobalto 60"? 306 00:18:28,100 --> 00:18:29,966 Están hablando de una bomba radiactiva. 307 00:18:29,968 --> 00:18:32,178 ¿Cuál es el propósito? 308 00:18:37,500 --> 00:18:40,502 En nuestra opinión, "Zanetox" quiere una bomba radiactiva. ... explotar 309 00:18:40,504 --> 00:18:43,372 En algún lugar relativo a la hora oficial de América. 310 00:18:43,374 --> 00:18:45,706 ¿Por qué quiere hacer esto, "Lizzy"? 311 00:18:45,708 --> 00:18:48,342 Alguien contrató a esta señora 312 00:18:48,594 --> 00:18:51,261 Mató a alguien hoy "Nadim Idris" 313 00:18:51,263 --> 00:18:53,463 Fue agregado en la embajada "turca" 314 00:18:53,465 --> 00:18:55,465 Parece que tienen una relación. 315 00:18:55,467 --> 00:18:57,334 Lo usó para encontrar algo. 316 00:18:57,336 --> 00:19:00,337 ¿Encontraste la conexión con tu esposa? 317 00:19:00,339 --> 00:19:03,139 "Todos los mensajes, informes y documentos de "Zanetax 318 00:19:03,141 --> 00:19:04,473 comprobamos 319 00:19:04,475 --> 00:19:06,809 No ha recibido ningún mensaje de "Tom". 320 00:19:06,811 --> 00:19:08,611 Tal vez intercambiar cartas 321 00:19:08,613 --> 00:19:11,447 no hay nada entre ellos 322 00:19:11,449 --> 00:19:13,449 mi esposa es inocente 323 00:19:23,793 --> 00:19:25,761 ¿Hablaste con "Boris"? 324 00:19:25,763 --> 00:19:28,263 Por favor siéntate. Muy bien - 325 00:19:28,265 --> 00:19:32,800 Él confirmó mis palabras, ¿verdad? 326 00:19:34,870 --> 00:19:37,705 Bien, ¿quién es este? 327 00:19:37,707 --> 00:19:38,873 ¿No lo sabes? 328 00:19:42,044 --> 00:19:43,510 No 329 00:19:43,512 --> 00:19:45,846 Él es "Walter Burris". 330 00:19:45,848 --> 00:19:48,649 Director de la escuela Rasul 331 00:19:48,651 --> 00:19:52,185 ¿Qué es esto? ¿Estás bromeando? 332 00:19:52,187 --> 00:19:54,462 ¿Este tipo dijo que me vio? nunca conocí a esta persona 333 00:19:54,556 --> 00:19:57,724 ...si dijo que me vio, te está mintiendo 334 00:19:57,726 --> 00:19:59,859 Porque nunca antes había visto a esta persona. 335 00:19:59,861 --> 00:20:01,861 Le están haciendo pantuflas 336 00:20:01,863 --> 00:20:05,030 ...vi a una persona que 337 00:20:05,032 --> 00:20:07,032 Dijo "Walter Boris". 338 00:20:07,034 --> 00:20:10,535 Me entrevistó durante 45 minutos. 339 00:20:10,537 --> 00:20:12,171 Mira, ¿está Lizzie ahí? - Tienes que sentarte. 340 00:20:12,173 --> 00:20:15,044 Mira, yo no hice nada, ¿vale? Tienes que creerme 341 00:20:15,077 --> 00:20:17,342 Lo único que hice fue salir del hotel. 342 00:20:17,344 --> 00:20:18,844 Y alguien tomó una foto, ¿sabes? 343 00:20:18,846 --> 00:20:21,179 Alguien me está haciendo estas cosas a propósito 344 00:20:21,857 --> 00:20:23,681 .Foto 345 00:20:23,683 --> 00:20:25,683 Mira, no sé lo que crees que hice. 346 00:20:25,685 --> 00:20:26,884 ...o quien 347 00:20:55,812 --> 00:20:56,879 ¡"FBI"! 348 00:21:00,783 --> 00:21:02,684 ¡Seguro! 349 00:22:11,818 --> 00:22:12,951 "Resler" 350 00:22:17,522 --> 00:22:19,324 Viktor Fokin, agente de seguridad ruso 351 00:22:24,182 --> 00:22:25,830 bajo observación 352 00:22:25,832 --> 00:22:28,665 Entonces Gina podría haberlo matado a él, no a Tom. 353 00:22:28,667 --> 00:22:29,507 el es un terrorista 354 00:22:29,675 --> 00:22:32,837 Ustedes tienen que ver esto 355 00:22:32,839 --> 00:22:35,005 Lo encontré al lado de su cama. 356 00:22:42,210 --> 00:22:43,446 Déjanos solos por unos momentos. 357 00:22:48,976 --> 00:22:52,120 Este es un documento 358 00:22:55,825 --> 00:23:00,329 ...ver Kane, pienses lo que pienses al respecto 359 00:23:01,183 --> 00:23:03,665 Realmente te admiro por defender a tu esposa. ... lo haces 360 00:23:03,667 --> 00:23:06,835 ...pero...creo que cada uno de nosotros lo sabe 361 00:23:06,837 --> 00:23:09,803 Ahora es el momento de protegerte 362 00:23:17,347 --> 00:23:20,547 No sabía a dónde más ir 363 00:23:20,549 --> 00:23:24,384 Encontramos la foto de "Tom" en su sangre 364 00:23:24,386 --> 00:23:28,855 Dijo que no lo conocía, pero al parecer ese no es el caso. 365 00:23:28,857 --> 00:23:30,523 muchas cosas estan pasando 366 00:23:30,525 --> 00:23:33,860 Yo tampoco se como manejar 367 00:23:33,862 --> 00:23:35,395 ...me da una sensación 368 00:23:35,397 --> 00:23:37,563 ...Esta historia la inventaste tú mismo. 369 00:23:37,565 --> 00:23:39,732 Destruye mi vida 370 00:23:41,301 --> 00:23:45,304 ...pero eso es todo 371 00:23:45,306 --> 00:23:50,642 ...pero si me equivoco con "Tom". 372 00:23:50,644 --> 00:23:54,479 ...si no hay nadie que 373 00:23:54,481 --> 00:23:59,617 No creo que pueda manejar mis problemas sin él. 374 00:23:59,619 --> 00:24:02,954 ...parece que me estoy ahogando en problemas 375 00:24:02,956 --> 00:24:07,625 No sé qué es real, no sé en quién confiar 376 00:24:07,627 --> 00:24:09,527 Puedes confiar en mí 377 00:24:14,899 --> 00:24:18,235 esperaba que estuvieras equivocado al respecto 378 00:24:37,164 --> 00:24:40,705 Probablemente su esposa esté relacionada con nuestro principal sospechoso. 379 00:24:40,740 --> 00:24:42,869 ...si te dejo ir a trabajar y una serie de datos importantes 380 00:24:42,871 --> 00:24:44,537 ...y encontrar un acusador al respecto 381 00:24:44,539 --> 00:24:47,240 ¿Cómo sé que no lo estás ocultando? 382 00:24:49,006 --> 00:24:51,243 Pero las condiciones son las que deberían ser en algunos temas. participar 383 00:24:51,245 --> 00:24:53,946 ...en el disco duro de "Zanetax", hay una serie de información sobre 384 00:24:53,948 --> 00:24:56,515 "Dinero a una empresa falsa en Berlín Encontramos al remitente 385 00:24:56,517 --> 00:24:59,685 Según Interpol, el dinero fue a parar a una persona ...el nombre "Maxwell Roediger" está relacionado 386 00:24:59,687 --> 00:25:02,020 Un experto en bombas que trabaja fuera de Europa el lo hace 387 00:25:02,022 --> 00:25:07,124 Por eso quieres que "rechace" las estadísticas. tomaré a esta persona 388 00:25:09,362 --> 00:25:11,596 "Rudiger" también a la historia de "Zanetox" ...es relevante 389 00:25:11,598 --> 00:25:13,164 También sobre tu esposa 390 00:25:13,166 --> 00:25:14,232 Encuéntralo 391 00:25:14,234 --> 00:25:16,901 No. "Sage", ese no es el problema. 392 00:25:16,903 --> 00:25:20,204 .escuchar Transporte de la carga en buque de carga. 393 00:25:20,206 --> 00:25:22,539 Tan pronto como reciba el dinero las mercancías son enviadas 394 00:25:22,541 --> 00:25:24,375 este es nuestro plan 395 00:25:24,377 --> 00:25:26,710 Según mi hombre en Houston, el dinero el no llego alli (Houston: en el estado de Texas) 396 00:25:26,712 --> 00:25:31,047 Josh fue enviado a Nueva Orleans No es nada aceptable 397 00:25:31,049 --> 00:25:33,650 No importa si la boda es el sábado 398 00:25:33,652 --> 00:25:36,152 Lo unico que me importa es el dinero 399 00:25:36,154 --> 00:25:39,154 Hakim, no continúes más con esta discusión. 400 00:25:39,156 --> 00:25:40,790 "Hola" Lizzie 401 00:25:43,660 --> 00:25:46,462 ¿Qué puedo hacer por ti? 402 00:25:46,464 --> 00:25:50,366 "Maxwell Roediger" Un experto fabricante de bombas 403 00:25:50,368 --> 00:25:53,202 El vive sin un libro ...bebe mucho 404 00:25:53,204 --> 00:25:55,336 Pero hace su trabajo 405 00:25:55,338 --> 00:25:58,543 Zanetox "hace unas semanas" dinero depositado 406 00:25:58,578 --> 00:26:00,172 Entonces está relacionado con el caso. 407 00:26:00,207 --> 00:26:02,579 "Rodiger" puede llevarnos a "Zanetox"" 408 00:26:02,614 --> 00:26:04,045 Y también puede hacer el caso de "Tom". enciéndelo 409 00:26:04,047 --> 00:26:06,047 ¿Puedes ayudarme a encontrarlo? 410 00:26:15,056 --> 00:26:19,560 He oído que tienes "Cobalt 60" en tu dispositivo. ...tu usas 411 00:26:19,562 --> 00:26:21,562 ...y lo sabes muy bien 412 00:26:21,564 --> 00:26:24,398 Sólo hay una persona confiable en el mercado. ...proporciona esta sustancia 413 00:26:24,400 --> 00:26:26,866 Y ese es nuestro amigo Yuri. 414 00:26:26,868 --> 00:26:29,068 me gusta yuri 415 00:26:29,070 --> 00:26:31,905 ...nos estábamos ahogando juntos en el "Mar Muerto". 416 00:26:31,907 --> 00:26:34,407 Con su esposa desde las rocas de "Masada" arriba va a sobrevivir 417 00:26:34,409 --> 00:26:38,411 Pero si ese dispositivo explota, caerán. Síguelo 418 00:26:38,413 --> 00:26:40,847 ...y si caen tras él 419 00:26:41,986 --> 00:26:43,214 Después de eso, también tomarán mis estadísticas. 420 00:26:44,718 --> 00:26:47,553 "Yuri" es más rápido que una animadora 421 00:26:47,555 --> 00:26:50,221 que tuvieron sexo bajo las gradas de los espectadores el habla 422 00:26:50,223 --> 00:26:52,758 Probablemente lo que dije sea bueno. no entendiste 423 00:26:52,760 --> 00:26:54,993 Pero entiendes bien mi situación. 424 00:27:00,533 --> 00:27:02,533 ...entonces 425 00:27:02,535 --> 00:27:04,101 "Necesito tu ayuda" Max 426 00:27:04,103 --> 00:27:08,072 "Debe ser sobre el dispositivo para "Gina no lo sé 427 00:27:08,074 --> 00:27:09,607 .rojo", lo siento" 428 00:27:09,609 --> 00:27:11,509 no puedo 429 00:27:11,511 --> 00:27:13,710 .. al igual que no puedo traicionarte 430 00:27:13,712 --> 00:27:15,378 yo tampoco puedo hacer eso 431 00:27:17,348 --> 00:27:19,349 .que mal 432 00:27:19,851 --> 00:27:23,551 estoy comentando algo muy interesante ...yo hago 433 00:27:23,553 --> 00:27:27,555 "Algo muy bueno en "Siria 434 00:27:27,557 --> 00:27:30,359 Todo el trabajo es conmigo 435 00:27:30,361 --> 00:27:34,863 Pensé que tal vez querrías venir también. 436 00:27:34,865 --> 00:27:37,865 Otro dia 437 00:27:43,206 --> 00:27:45,539 se que estas ahi 438 00:27:48,910 --> 00:27:51,912 se que estas ahi 439 00:27:51,914 --> 00:27:55,815 se que me estas viendo no hice nada 440 00:27:55,817 --> 00:27:58,818 "Lizzie" 441 00:28:01,788 --> 00:28:05,791 querida por favor no hice nada 442 00:28:09,597 --> 00:28:11,463 El vehículo en cuestión es un coche. 443 00:28:12,437 --> 00:28:15,300 el auto es una bomba 444 00:28:15,302 --> 00:28:20,705 Contamina más de 5 millas 445 00:28:20,707 --> 00:28:22,541 ¿Quién va a explotar? 446 00:28:24,176 --> 00:28:27,345 Otras 19 horas 447 00:28:27,347 --> 00:28:29,480 no se donde 448 00:28:29,482 --> 00:28:31,249 Entonces tenemos que preguntarle a "Jina". 449 00:28:32,796 --> 00:28:35,420 Llámalo 450 00:28:38,272 --> 00:28:40,557 necesito saber donde esta 451 00:28:44,627 --> 00:28:47,730 Nadie entiende que diste una noticia. 452 00:28:51,103 --> 00:28:53,103 Sé que quieres asfixiarte con tus manos. 453 00:28:53,105 --> 00:28:54,486 Pero trata de no matarlo. 454 00:28:54,654 --> 00:28:57,473 ¿Lo mato? quiero hablar con el - Muy bien, vámonos, mantente cerca. 455 00:28:57,475 --> 00:28:59,641 Muy bien, haremos el trabajo de forma rápida y limpia. 456 00:28:59,643 --> 00:29:02,078 Tan pronto como reconozcas "Zanetax". ¿Llamaste? 457 00:29:02,080 --> 00:29:04,313 entraremos y lo tomaremos 458 00:29:04,315 --> 00:29:05,647 tu no disparas 459 00:29:05,649 --> 00:29:09,085 Haz algo, no lo transmitas en el noticiero de las 6 esta bien 460 00:29:25,534 --> 00:29:27,191 va hacia el norte 461 00:29:27,270 --> 00:29:30,137 recibido Tan pronto como di la orden de moverme Recoge todas las unidades. 462 00:29:32,408 --> 00:29:35,342 Lo vi, la parte este, se está moviendo. 463 00:29:45,552 --> 00:29:47,020 el esta huyendo 464 00:30:43,508 --> 00:30:44,774 .Kein, "Háblame". 465 00:30:44,778 --> 00:30:48,088 ¡No! Llama al helicóptero para que lo lleve al hospital. 466 00:30:48,123 --> 00:30:50,112 Alguien tiene que venir aquí ahora 467 00:30:50,588 --> 00:30:52,348 no mueras 468 00:31:06,400 --> 00:31:09,069 ¿Qué hiciste? disculpe - 469 00:31:09,071 --> 00:31:11,337 mantén la calma ¡No me digas que me calme! 470 00:31:11,339 --> 00:31:13,674 ...Agente Kane - Esa mujer era nuestra forma de comunicación. 471 00:31:13,676 --> 00:31:16,008 Era la única prueba para demostrar la inocencia de mi esposa. 472 00:31:16,010 --> 00:31:17,943 ¿Se está muriendo ahora? 473 00:31:17,945 --> 00:31:19,611 ¿Inconsciente en la cama del hospital? 474 00:31:19,613 --> 00:31:21,213 ellos lo estan haciendo 475 00:31:21,215 --> 00:31:23,348 ¿Hemos olvidado que afuera hay una bomba? 476 00:31:23,350 --> 00:31:25,851 No me he olvidado de nada, llevo 7 años aquí 477 00:31:25,853 --> 00:31:27,519 Has estado aquí durante 7 semanas. 478 00:31:28,257 --> 00:31:29,188 Tenemos menos de 4 horas. 479 00:31:29,190 --> 00:31:30,823 ¿Crees que no lo sabemos? 480 00:31:30,825 --> 00:31:32,757 ¿Qué, para entonces no saldrá "Zanetox"? 481 00:31:32,759 --> 00:31:35,193 Era el unico hilo que teniamos 482 00:31:35,195 --> 00:31:36,928 te dije que te calmaras 483 00:31:44,226 --> 00:31:45,403 ... bomba ¿Qué sabes? 484 00:31:45,839 --> 00:31:47,205 Sabemos lo que sabes 485 00:31:47,207 --> 00:31:49,854 Cabe en un coche alemán. Una bomba radiactiva 486 00:31:49,889 --> 00:31:52,676 ...sabes por qué "Zanetox" mató a "Nadim". 487 00:31:52,678 --> 00:31:54,611 ...o donde esta el grupo "Hanar"? 488 00:31:54,613 --> 00:31:57,147 ¿Y quién es su enemigo? - Inversores - 489 00:31:57,149 --> 00:31:59,683 ¿Qué quieres decir? 490 00:31:59,685 --> 00:32:01,719 Las acciones de la compañía han alcanzado el precio más bajo. 491 00:32:01,721 --> 00:32:03,053 ... meterse en problemas 492 00:32:03,055 --> 00:32:06,022 ...sus cuotas de mercado en el sector más grande, el 48 por ciento 493 00:32:06,024 --> 00:32:07,790 ha caído 494 00:32:07,792 --> 00:32:09,092 ¿Qué sección? 495 00:32:09,094 --> 00:32:13,796 departamento de transporte marítimo Operan en uno de los puertos de "Nueva Orleans". 496 00:32:13,798 --> 00:32:15,732 "Nueva Orleáns" ¿Qué sabes sobre esto? 497 00:32:15,734 --> 00:32:17,399 .mucho ¿Qué tienes en mente? 498 00:32:17,401 --> 00:32:19,602 Estabas hablando por teléfono 499 00:32:19,604 --> 00:32:21,136 ... ese tipo Alguien se iba a casar 500 00:32:21,138 --> 00:32:23,026 Hablaste de "Nueva Orleans" y los puertos. tu hablas 501 00:32:23,031 --> 00:32:23,816 .sí 502 00:32:23,816 --> 00:32:26,418 Le dijiste a la fiesta que tu dinero fue enviado a otro lugar. por qué 503 00:32:26,565 --> 00:32:30,145 A veces sucede así, pero esto Uno no tenía precedentes 504 00:32:30,147 --> 00:32:32,147 "Uno de mis asistentes en Nueva Orleans 505 00:32:32,149 --> 00:32:36,751 Le informó que había un cargamento no autorizado en la bahía Se cambió la ruta a "Nueva Orleans". 506 00:32:36,753 --> 00:32:38,919 El grupo "Hanar" ha contratado a "Zanetox". 507 00:32:38,921 --> 00:32:41,122 La mayor parte del puerto de "Nueva Orleans" es para él. 508 00:32:41,124 --> 00:32:43,424 ¿Dónde se suponía que debías transferir tu dinero? - "Houston" - 509 00:32:44,214 --> 00:32:45,593 el objetivo esta ahi 510 00:32:45,595 --> 00:32:47,962 Nueva Orleans y Houston son dos de las más grandes. Hay puertos en el Golfo. 511 00:32:47,964 --> 00:32:49,297 ...si "Houston" estuviera cerca 512 00:32:49,299 --> 00:32:51,299 Por contaminación radiactiva 513 00:32:51,301 --> 00:32:53,133 De esta forma, todos los transportes al puerto Nueva Orleans será trasladada. 514 00:32:53,135 --> 00:32:54,934 Aumentarán los beneficios del grupo "Hanar" 515 00:32:54,936 --> 00:32:56,470 Así se pierden 516 00:32:56,472 --> 00:32:58,972 mi otra hija 517 00:33:01,143 --> 00:33:02,809 Puerto de Houston 518 00:33:02,811 --> 00:33:04,978 Ahora mismo frente a todos los envíos que Darren, toma esa dirección. 519 00:33:04,980 --> 00:33:06,613 el destino esta ahi 520 00:33:06,615 --> 00:33:09,782 El grupo "Hanar" ha contratado a "Zanetox". volar el puerto 521 00:33:35,374 --> 00:33:37,208 puede estar en cualquier lugar 522 00:33:43,611 --> 00:33:44,147 a tu novia le dispararon 523 00:33:44,149 --> 00:33:46,116 ¿Qué estás diciendo Liz? 524 00:33:46,118 --> 00:33:48,819 "Esto..." Gina Zanetox - quien - 525 00:33:49,380 --> 00:33:50,285 El que te ayudó a matar a "Fukin". 526 00:33:50,333 --> 00:33:52,588 No maté a nadie. ¿Qué sabes sobre las bombas? - 527 00:34:18,514 --> 00:34:19,815 ¿Qué sabes sobre la lucha libre? 528 00:34:19,817 --> 00:34:21,583 ¿Qué barco? No sé lo que estás diciendo 529 00:34:21,585 --> 00:34:24,252 Indique el número de caja o lista de envíos. "Ayúdame" Tom 530 00:34:24,254 --> 00:34:26,588 ¿Por qué no me ayudas? ¿Qué estoy haciendo? yo no lo hice 531 00:34:26,590 --> 00:34:28,423 No se quien es esta señora 532 00:34:28,425 --> 00:34:30,759 No sé nada sobre bombas o barcos. 533 00:34:30,761 --> 00:34:32,761 No sé por qué hay un arma en mi sangre. 534 00:34:32,763 --> 00:34:34,762 O dinero o pasaporte 535 00:34:34,764 --> 00:34:37,765 Lo único que sé es esto. ¿Crees que esto es falso? 536 00:34:37,767 --> 00:34:40,200 ¿Crees que yo mismo invité a un loco? ¿Se derramará mi sangre hasta mi corazón y mi estómago? 537 00:34:40,202 --> 00:34:43,036 esto es real 538 00:34:43,038 --> 00:34:47,375 Una bomba explotará en menos de una hora 539 00:34:47,377 --> 00:34:49,744 Y mucha gente muere 540 00:34:49,746 --> 00:34:52,245 Revisamos 5 episodios, pero no encontramos nada. nosotros no lo hicimos 541 00:34:52,247 --> 00:34:54,180 Este puerto está a 25 millas. 542 00:34:54,182 --> 00:34:56,683 Una revisión completa llevará varias semanas. Tenemos menos de una hora. 543 00:34:56,685 --> 00:34:58,017 nos perdemos algo 544 00:34:58,019 --> 00:34:59,853 grupo "hanar" Contrataron a Zanetax 545 00:34:59,855 --> 00:35:02,555 Llamó a Rudiger para hacer una bomba. 546 00:35:02,557 --> 00:35:05,992 Pero algo se pierde 547 00:35:06,755 --> 00:35:08,494 "Nadim Idris" 548 00:35:09,295 --> 00:35:10,996 ¿Qué envíos llegaron aquí desde Turquía? ... o 549 00:35:10,998 --> 00:35:12,264 ¿Enviado desde aquí? 550 00:35:12,266 --> 00:35:13,532 nada 551 00:35:13,534 --> 00:35:15,701 ¿Por qué "Zanetox" para conseguir la bomba? ...a un diplomático ordinario 552 00:35:15,703 --> 00:35:18,370 ¿Es necesario que sea de Turquía? 553 00:35:19,130 --> 00:35:20,706 Porque examinar la carga política ilegal 554 00:35:21,426 --> 00:35:22,207 ...con su ayuda 555 00:35:22,209 --> 00:35:24,742 "Zanetox" no pudo reconocer el coche. Trae la bomba 556 00:35:24,744 --> 00:35:26,411 Estás en uno de estos barcos. 557 00:35:26,413 --> 00:35:28,579 La lista de carga de los barcos entrantes. ... compruébalo 558 00:35:28,581 --> 00:35:31,181 Y todo firmado por Nadeem Idris. Encuéntralo 559 00:35:44,601 --> 00:35:46,018 Esta bomba ha sido reconstruida. 560 00:35:46,031 --> 00:35:47,397 nunca he visto algo como esto 561 00:35:47,399 --> 00:35:49,286 No hay ninguna bomba dentro del auto. 562 00:35:49,321 --> 00:35:51,635 Básicamente, la bomba es el propio coche. Bueno, no tenemos mucho tiempo. 563 00:35:51,637 --> 00:35:54,003 Nos encontramos con un problema muy grande. 564 00:35:59,800 --> 00:36:02,534 En este puerto trabajan más de 2.000 personas 565 00:36:02,536 --> 00:36:06,237 ¿Cuántas horas tomará evacuar? Sólo tenemos 10 minutos. 566 00:36:06,239 --> 00:36:08,639 ¿Puedo decir algo? Esta es una bomba radiológica. 567 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 ...cuando explota, el aire se va 568 00:36:10,243 --> 00:36:12,844 ...y todo dentro de un radio de 5 millas 569 00:36:13,360 --> 00:36:14,168 se contamina 570 00:36:14,278 --> 00:36:16,681 ... Mi sugerencia es que en estos 10 minutos 571 00:36:16,683 --> 00:36:19,917 Aléjate de aquí tanto como puedas. ¿Qué pasa si lo meto en agua? - 572 00:36:19,919 --> 00:36:21,919 La contaminación se extiende en el mar 573 00:36:21,921 --> 00:36:23,854 ¿Cómo lo sacamos del barco? 574 00:36:23,856 --> 00:36:25,088 Lo levantaremos con una grúa. 575 00:36:30,377 --> 00:36:32,329 Esto no funciona. da - 576 00:36:32,331 --> 00:36:35,299 no responde Tenemos menos de 1 minuto. 577 00:36:42,031 --> 00:36:43,139 Nuestro tiempo se está acabando 578 00:36:44,819 --> 00:36:46,542 ¡Muévete! Muévete, sal 579 00:37:31,593 --> 00:37:32,819 ...porque la bomba no explotó en el aire 580 00:37:32,821 --> 00:37:35,655 El grupo de investigación nuclear dice que ...la contaminación está controlada 581 00:37:35,657 --> 00:37:37,323 ...por eso 582 00:37:37,325 --> 00:37:40,326 El Ministerio de Justicia estudia la posibilidad de cooperar ...con nosotros 583 00:37:40,328 --> 00:37:42,327 ...para ayudarte 584 00:37:42,329 --> 00:37:44,663 Cooperación total. ¿entiendes? 585 00:37:44,665 --> 00:37:46,331 .sí 586 00:37:46,786 --> 00:37:48,834 Tu huella digital está en un arma. ...con quien ha pasado "junio" 587 00:37:48,836 --> 00:37:50,770 En Boston, un hombre llamado Viktor Fokin .matado 588 00:37:52,030 --> 00:37:54,440 ¿Estás en el barco? - .sí - 589 00:37:55,212 --> 00:37:56,275 por qué 590 00:37:56,277 --> 00:37:59,477 Una persona no quiso hablar. 591 00:37:59,479 --> 00:38:01,213 Continuar 592 00:38:03,367 --> 00:38:06,785 Había un agente ruso que quería convertirse en refugiado. Conviértete en América 593 00:38:06,787 --> 00:38:09,955 Una persona no quiso revelar información confidencial 594 00:38:10,759 --> 00:38:13,190 ¿Qué información? 595 00:38:13,192 --> 00:38:15,692 ...Fokin" una serie de información sobre" 596 00:38:15,694 --> 00:38:18,529 Los partisanos "chechenos" y la ruta de transferencia Chechenia: el grupo étnico-indígena más numeroso de (Región del Cáucaso Norte 597 00:38:18,531 --> 00:38:20,764 ...suministros a sus soldados 598 00:38:20,766 --> 00:38:22,433 Tenía frontera con Rusia. 599 00:38:22,435 --> 00:38:24,501 ...el que me contrató 600 00:38:24,503 --> 00:38:28,505 Al proporcionar esos suministros generales, pone dinero en su bolsillo. 601 00:38:29,219 --> 00:38:30,974 Su nombre era "Raymond Reddington". 602 00:38:37,915 --> 00:38:40,250 ¿Conoces a Tom Kane? 603 00:38:40,788 --> 00:38:43,253 Encontramos esta imagen en tu sangre. 604 00:38:46,977 --> 00:38:49,124 no lo he visto todavía 605 00:39:33,401 --> 00:39:34,433 "¿Tomás?" 606 00:39:47,025 --> 00:39:48,447 ...por sí mismo 607 00:39:48,449 --> 00:39:50,048 la persona que conocí 608 00:39:51,221 --> 00:39:53,451 El que me entrevistó para el empleo. 609 00:40:09,903 --> 00:40:11,402 Por favor entra 610 00:40:12,023 --> 00:40:14,005 Tú y yo... todo lo demás se acabó. 611 00:40:18,610 --> 00:40:20,645 escuché sobre tom 612 00:40:20,647 --> 00:40:22,779 Sí, admitió Zanetox. 613 00:40:22,781 --> 00:40:24,781 O que se hizo cargo del trabajo 614 00:40:24,783 --> 00:40:27,784 ¿Pasaportes? falso ¿Dinero en la caja? 615 00:40:27,786 --> 00:40:29,352 Están relacionados con una de las cuentas extranjeras. 616 00:40:29,354 --> 00:40:30,720 Sólo puedo guiarte a la verdad guiar 617 00:40:30,722 --> 00:40:32,388 No puedo hacerte creer 618 00:40:32,390 --> 00:40:36,660 La verdad es que eres un loco. extraño 619 00:40:36,662 --> 00:40:41,163 ...que ocupé tu mente 620 00:40:41,165 --> 00:40:43,799 Pones la foto de "Tom" en tu casa. "Zanetox" 621 00:40:43,801 --> 00:40:45,935 no - Lo contrataste para matar a Viktor Fokin. 622 00:40:45,937 --> 00:40:47,102 ...enviaste a tu persona a "Boston". 623 00:40:47,104 --> 00:40:50,005 Engañar a mi esposa y hacerle pantuflas 624 00:40:50,007 --> 00:40:51,339 ¿Es esto lo que dijo Tom? 625 00:40:51,341 --> 00:40:56,177 No sé por qué deberías hacer esto. 626 00:41:05,243 --> 00:41:07,288 vete al infierno 627 00:41:35,056 --> 00:41:36,716 Llegaste a tiempo una noche 628 00:41:36,718 --> 00:41:39,284 Esperaba ahora por la discusión. teniendo sexo juntos 629 00:41:40,862 --> 00:41:42,787 ¿Crees que es inocente? 630 00:41:43,316 --> 00:41:44,656 No es tan simple, ¿verdad? 631 00:41:45,425 --> 00:41:47,158 Lo único que tengo claro es que 632 00:41:47,160 --> 00:41:49,260 No funciona para Redington. 633 00:41:50,571 --> 00:41:52,877 Entonces, ¿para qué burro funciona? 634 00:41:52,950 --> 00:41:56,263 Traducción y subtítulos (ElkA) Farshad 635 00:41:56,270 --> 00:42:00,500 coordinador R_HURACÁN